近年、中国ドラマでは、ヒロインが男装して困難な運命を切り抜けていく物語が一定の人気を維持している。例えば、長相思では、主演の楊紫が披露した凛々しい男装姿が話題となり、作品の注目度向上にも寄与した。一方で、男性主人公が物語の中心設定として女装するケースは相対的に少なく、ジャンル上の差別化要素として扱われることが多い。
そうした中、台湾出身の俳優・官鴻が主演を務める新作ドラマ「彼女はPretty Boy」が日本で初放送される予定となり、注目を集めている。官鴻は過去作品でも女装姿を披露し、視聴者の間で話題となった経験があり、今回のキャスティングは既存のイメージ資産を活用した戦略的な配置と見る向きもある。
本作は、韓国で高い視聴率と話題性を記録したラブコメ時代劇
ノクドゥ伝～花に降る月明り～を原作とするリメーク作品である。オリジナル版では、張東潤と金所泫が主演を務め、2019年の
2019 KBS演技大賞でベストカップル賞を受賞するなど、作品人気とキャスト評価の双方で成果を挙げた。
物語は、主人公が自身を襲撃した刺客の正体を追う過程で、女性だけが暮らす村に潜入する必要に迫られ、女装を選択するところから展開する。ロマンス要素に加え、王宮を巡る陰謀や権力闘争といった政治的ドラマが徐々に物語の軸として浮上し、ジャンル横断的な構成が視聴者層の拡大に寄与したと分析されている。
業界的観点から見ると、人気作品のリメークは既存IPの認知度を活用し、市場リスクを抑えながら新たな地域市場への展開を図る手法として広く用いられている。特に近年は、韓国ドラマIPを中国語圏や他地域向けに再制作する動きが継続しており、本作もそうしたコンテンツ循環の一例と位置づけられる。